February 12th, 2017

Новое корейское в деле увлажнения: "Метод 7 слоев "

На самом деле эта процедура называется 7 Skin method, но переводить ее как "метод 7 кож" не совсем корректно да и по-русски не звучит совершенно. Дело в том, что часто под словом skin в азиатской косметике подразумевают покрывающее кожу легкое увлажняющее средство на водной основе типа тонера или эссенции. Даже в названиях часто пишут skin вместо toner. Поэтому я решила, что "7 слоев" - это более правильное название, как в лингвистическом, так в реальном смысле. Сейчас вы поймете почему.
Метод предназначается для восстановления водного баланса кожи и для ее глубокого и очень обильного увлажнения. Подойдет он любому типу кожи, но наиболее полезным окажется обезвоженному, пересушенному, шелушащемуся эпидермису, замученному критическими погодными условиями, а также после болезней, пилингов и даже солнечных ванн.



Collapse )